1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:08:53,467 --> 00:08:54,533
İçeri girin.

4
00:09:36,233 --> 00:09:37,400
Bana yardım et.

5
00:09:42,100 --> 00:09:43,100
Çantayı alın.

6
00:09:43,200 --> 00:09:44,200
Daha sonra alacağım.

7
00:09:44,267 --> 00:09:45,433
Anla

8
00:09:49,733 --> 00:09:50,733
Haydi.

9
00:10:30,967 --> 00:10:32,667
Seni aptal serseri.

10
00:10:32,867 --> 00:10:34,367
Bana böyle mi teşekkür ediyorsun?

11
00:10:34,500 --> 00:10:37,900
Seni orada bırakabilirdim
çöl
akbabaların alması için.

12
00:10:37,967 --> 00:10:40,600
Fazla iyi kalpliyim.

13
00:10:41,233 --> 00:10:43,167
Yüzlerce yürüyebilirdin
her iki yönde de mil

14
00:10:43,267 --> 00:10:44,800
ve kimse seni bulamazdı.

15
00:10:46,233 --> 00:10:48,000
Seninle sonra konuşacağım.

16
00:12:14,100 --> 00:12:15,333
Çöplük.

17
00:12:18,800 --> 00:12:21,100
seni görmek istemiyorum
buralarda.

18
00:12:21,167 --> 00:12:22,400
Defol buradan!

19
00:12:22,500 --> 00:12:24,067
Beni istiyorsun, öyle mi?

20
00:12:24,233 --> 00:12:25,433
Buradan çekil.

21
00:12:25,500 --> 00:12:27,633
Ben, senin istediğin bu.

22
00:12:55,133 --> 00:12:56,233
Güneş ışığı.

23
00:12:56,467 --> 00:12:57,833
Güneş ışığı.

24
00:13:06,600 --> 00:13:07,933
Büyük kırmızı!

25
00:13:16,467 --> 00:13:17,733
Güneş ışığı.

26
00:13:32,500 --> 00:13:34,967
Demek bir tür iş çıkardın.

27
00:13:37,667 --> 00:13:40,500
Santa Cruz ya da başka bir yer.

28
00:13:43,867 --> 00:13:45,100
Ve sonra düşündün

29
00:13:45,167 --> 00:13:47,567
bu sefer akıllıca oynayacaksın.

30
00:13:49,067 --> 00:13:51,267
Havaalanı, liman...

31
00:13:51,400 --> 00:13:53,300
çoğunun geldiği yer orası
yakalandı.

32
00:13:55,467 --> 00:13:57,400
Ama seni kim arayacak
burada.

33
00:14:01,133 --> 00:14:02,200
Fena değil.

34
00:14:02,567 --> 00:14:05,500
Yük treni geçmedi mi
bugün burada mısın?

35
00:14:06,600 --> 00:14:09,067
Ve sen atladın, öyle mi?
değil mi?

36
00:14:10,067 --> 00:14:11,800
Haklı mıyım?

37
00:14:14,933 --> 00:14:16,300
Her neyse.

38
00:14:19,067 --> 00:14:22,500
Sadece küçük bir tanesini unuttun,
küçük şey.

39
00:14:25,733 --> 00:14:26,867
Ben.

40
00:14:27,300 --> 00:14:29,933
Ve tesadüfen burada değilim...

41
00:14:30,333 --> 00:14:32,400
ya da burayı seviyorum çünkü.

42
00:14:32,500 --> 00:14:33,600
Hayır efendim.

43
00:14:33,733 --> 00:14:35,567
Görev için buradayım.

44
00:14:35,933 --> 00:14:38,800
Kuzey Amerika'yı temsil ediyorum
Maden Şirketi.

45
00:14:38,900 --> 00:14:41,067
Eğer bu senin için bir şey ifade ediyorsa.

46
00:14:41,767 --> 00:14:44,400
Nefesimi ne için boşa harcıyorum?

47
00:14:44,600 --> 00:14:48,700
Hatta buna hakkım var
istersem çürümene izin veririm.

48
00:14:49,267 --> 00:14:52,133
Burada polis gücüm var.

49
00:14:54,900 --> 00:14:56,100
Bir dakika bekle.

50
00:15:03,667 --> 00:15:06,133
Okumayı biliyorsanız buradasınız.

51
00:15:14,867 --> 00:15:16,300
Bunu oku.

52
00:15:17,600 --> 00:15:20,067
Charles Dump, o benim.

53
00:15:23,133 --> 00:15:26,633
Belki bunun böyle olduğunu düşünüyorsun
sadece ikimizin arasında.

54
00:15:26,867 --> 00:15:29,667
Özel bir konuşma. Hayır efendim.

55
00:15:29,733 --> 00:15:33,067
Bu bir sorgulama.

56
00:15:36,400 --> 00:15:37,833
Peki.

57
00:15:38,767 --> 00:15:40,733
Tamam aşkım.

58
00:15:43,400 --> 00:15:45,633
Neyse, sana ihtiyacım yok.

59
00:15:45,867 --> 00:15:48,067
Ben aptal değilim.

60
00:15:48,300 --> 00:15:53,067
O parayı almayacağım
buradan çıkıp... gösteriş yapmak için.

61
00:15:54,267 --> 00:15:56,133
Hayır efendim.

62
00:15:58,533 --> 00:16:01,933
Burada oturuyordum
yirmi yıldan fazla bir süredir.

63
00:16:02,333 --> 00:16:03,367
Peki fark nedir

64
00:16:03,467 --> 00:16:05,733
eğer bir çift için oturursam
daha fazla mı?

65
00:16:05,800 --> 00:16:09,267
O zaman insanlar bahşiş verecek
onların
Doları gördüklerinde şapka çıkarırlar.

66
00:16:09,333 --> 00:16:11,933
Sigorta şirketi ödeyecek
her şey için,

67
00:16:12,133 --> 00:16:14,833
ve sen çoktan gitmiş olacaksın.

68
00:16:15,067 --> 00:16:18,767
sana iki tane daha veriyorum
günler.

69
00:16:19,633 --> 00:16:22,767
O zaman seni birazdan bilgilendireceğim-
el mezarı.

70
00:16:23,500 --> 00:16:25,533
Yalnız kalmanı istemiyorum.

71
00:16:25,800 --> 00:16:28,433
Evet, haklıydın.

72
00:16:28,800 --> 00:16:30,833
Kimse seni aramayacak
burada.

73
00:16:31,100 --> 00:16:33,133
Milyoner olacağım.

74
00:16:36,500 --> 00:16:39,467
yatağımda ne yapıyorsun
yine de?

75
00:17:01,400 --> 00:17:03,400
Gerçekten fazla arkadaş canlısıyım.

76
00:17:03,800 --> 00:17:05,867
Şimdi yatağım kokuyor.

77
00:18:39,433 --> 00:18:41,433
- MERHABA.
- Merhaba, Dump.

78
00:18:49,067 --> 00:18:51,467
Kesinlikle biraz dayanabilirim
buralarda yağmur yağıyor, Dump.

79
00:18:52,267 --> 00:18:53,500
Aile nasıl?

80
00:18:53,567 --> 00:18:55,967
Ne konuştuğunu bilmiyorum
hakkında.

81
00:18:56,300 --> 00:18:57,800
Elini eline aldın mı
kız henüz?

82
00:18:57,900 --> 00:18:59,067
Ah, hadi, kapa çeneni.

83
00:18:59,133 --> 00:19:00,900
Konserve ürünler tazedir.

84
00:19:02,333 --> 00:19:05,400
Ve tereyağı eski. Viski
taze.

85
00:19:05,467 --> 00:19:07,100
Ama buradaki yumurtaları görüyor musun?

86
00:19:07,200 --> 00:19:10,100
Çok iyi bir geçmişten geliyorlar
vintage.

87
00:19:10,367 --> 00:19:12,333
Tuvalet kağıdı...

88
00:19:13,200 --> 00:19:14,833
taze garantilidir.

89
00:19:14,900 --> 00:19:16,433
Şakalar çok eski.

90
00:19:16,500 --> 00:19:18,900
Evet ama unutma.

91
00:19:20,433 --> 00:19:24,267
Biz çok eski dostuz ve sen
bunu biliyorum.

92
00:19:25,867 --> 00:19:28,467
-Vay canına!
- Bir bakayım.

93
00:19:29,067 --> 00:19:30,200
Beş dolar.

94
00:19:30,300 --> 00:19:31,733
Eskiden üçtü.

95
00:19:31,800 --> 00:19:34,233
Altı çok olmaya başlıyor
pahalı.

96
00:19:36,767 --> 00:19:38,200
Ziyaretçilerin var mı?

97
00:19:38,267 --> 00:19:40,567
Ben? Hayır.

98
00:19:40,867 --> 00:19:42,300
Olabilir.

99
00:19:49,067 --> 00:19:50,500
Faturayı hazırla.

100
00:19:50,600 --> 00:19:52,500
Ben gidip parayı alacağım.

101
00:20:01,933 --> 00:20:03,867
Sen deli misin?

102
00:20:06,033 --> 00:20:07,967
Ya sönerse?

103
00:20:08,033 --> 00:20:10,000
Şu Enzo denen adam açgözlü bir adam
piç.

104
00:20:10,133 --> 00:20:12,600
Bir süreliğine annesini teslim edecekti
öyle ödüllendir...

105
00:20:12,867 --> 00:20:14,633
Bırak gitsin!

106
00:20:15,367 --> 00:20:16,367
Bakmak.

107
00:20:16,867 --> 00:20:18,700
Bu para ikisine de yetiyor
bizden.

108
00:20:18,800 --> 00:20:20,833
Birbirimize bağlı kalmalıyız.

109
00:20:21,600 --> 00:20:24,633
O kurşunun çıkmasını istiyorum
ben.

110
00:20:35,867 --> 00:20:37,200
Hava öyle görünüyor
değişiyor.

111
00:20:37,300 --> 00:20:39,433
- Ne kadar?
- Yirmi üç dolar.

112
00:20:41,367 --> 00:20:43,600
Sadece Jessy temizlik yapıyordu.

113
00:20:53,400 --> 00:20:55,200
Peki ya oğlanlar ve
kız mı?

114
00:20:55,267 --> 00:20:56,800
Hayır, teşekkürler.

115
00:20:56,867 --> 00:20:59,300
Evin üzerinde. Hadi.

116
00:21:00,733 --> 00:21:02,900
Bir dahaki sefere para hakkında konuşuruz.

117
00:21:07,067 --> 00:21:08,400
Ne demek istiyorsun?

118
00:21:22,833 --> 00:21:25,733
Merhaba Enzo! Ne parası?

119
00:22:15,500 --> 00:22:18,300
Kaybol! Şimdi!

120
00:22:22,367 --> 00:22:24,067
Devam et!

121
00:22:39,167 --> 00:22:42,667
Benim iyiliğim üzerine kumar oynuyorsun
doğa, seni piç!

122
00:23:04,633 --> 00:23:07,067
Sorun ne? Sen de gurur duyuyorsun
almak için mi?

123
00:23:26,400 --> 00:23:27,700
Hadi gidelim.

124
00:23:28,167 --> 00:23:30,533
Hadi kalk.

125
00:23:31,767 --> 00:23:33,067
Beni neden öldürmedin?

126
00:23:33,367 --> 00:23:34,900
Çok daha basit olurdu.

127
00:23:35,167 --> 00:23:36,633
Beni zorlama.

128
00:23:36,867 --> 00:23:37,967
Boşver.

129
00:23:38,067 --> 00:23:39,333
Sen katil değilsin.

130
00:23:43,467 --> 00:23:44,633
Ben katil değil miyim?

131
00:23:44,700 --> 00:23:46,300
Kongreden alıntı aldım

132
00:23:46,367 --> 00:23:48,233
öldürdüğün için akıllı adam.

133
00:23:48,767 --> 00:23:51,800
Eğer Enzo bir şey gördüyse,
Boynumu riske atamam
senin.

134
00:23:51,900 --> 00:23:52,967
Seni piç!

135
00:23:53,100 --> 00:23:55,500
Tamam, anlayacaksın
seni neden öldürmedim?

136
00:23:55,900 --> 00:23:57,200
Hadi!

137
00:24:02,067 --> 00:24:04,100
Zaten fikri anladın, değil mi?

138
00:24:04,200 --> 00:24:06,067
Her an öleceksin
kendin.

139
00:24:06,100 --> 00:24:07,633
Anlıyorsun?

140
00:24:07,900 --> 00:24:09,700
Şimdi anladın mı?

141
00:24:09,800 --> 00:24:11,933
Ve eğer Enzo polisi gönderirse
burada

142
00:24:12,067 --> 00:24:15,400
Ben iyi bir Samiriyeliyim
seni ölene kadar emzirdim
sonu.

143
00:24:15,467 --> 00:24:18,233
Ve hakkında hiçbir şey bilmiyorum
herhangi bir para.

144
00:24:18,300 --> 00:24:19,833
Seni orospu çocuğu.

145
00:24:19,933 --> 00:24:21,967
Güneş ışığı bir sonraki aşamada geliyor
tren.

146
00:24:22,067 --> 00:24:23,167
O yüzden kendine dikkat et.

147
00:24:23,267 --> 00:24:24,233
Tamam, tamam.

148
00:24:24,300 --> 00:24:26,200
Bay Sunshine geliyor
tren.

149
00:24:26,300 --> 00:24:27,667
Peki, ne yapacağımı biliyorsun
yap?

150
00:24:27,733 --> 00:24:30,300
Bay Sunshine ile şu saatte buluşacağım:
istasyon.

151
00:24:30,367 --> 00:24:32,167
Buna bahse girebilirsiniz.

152
00:25:25,533 --> 00:25:27,533
Orada ne yapıyorsun?
şimdi mi?

153
00:25:27,633 --> 00:25:29,167
Annen ne besliyordu?
sen mi?

154
00:25:29,267 --> 00:25:32,100
Sarhoş musun, uyuşturucu mu kullanıyorsun, ya da
ne?

155
00:25:34,900 --> 00:25:36,300
Ne yapmaya çalışıyorsun?

156
00:25:36,367 --> 00:25:38,633
Kurşunun içeride kaldığını sana söylemiştim.

157
00:25:38,733 --> 00:25:41,133
Ve içeride kalmasını kastetmiştim.

158
00:25:41,233 --> 00:25:43,633
Eğer öleceksen rahatla ve
tadını çıkar.

159
00:25:43,700 --> 00:25:45,500
Kurşun içeride kaldı!

160
00:25:45,600 --> 00:25:48,467
Bunun bedelini ödeyeceksin!

161
00:25:51,500 --> 00:25:53,500
Bunun bedelini ödeyeceksin.

162
00:25:54,467 --> 00:25:56,067
seni öldüreceğim...

163
00:25:56,467 --> 00:25:57,667
Tanrım...

164
00:26:13,100 --> 00:26:14,533
Dışarı çık!

165
00:28:26,233 --> 00:28:27,533
Kalk oradan.

166
00:28:37,367 --> 00:28:38,433
Beklemek.

167
00:28:38,867 --> 00:28:40,200
Şu suyu bana dök.

168
00:28:51,367 --> 00:28:52,900
Islık çalmayı bırak.

169
00:28:58,800 --> 00:28:59,900
Beklemek.

170
00:29:00,300 --> 00:29:01,967
Haydi, oturun.

171
00:29:06,967 --> 00:29:09,600
İnanamazsın
ama bu eskiden harika bir şeydi
yer.

172
00:29:09,667 --> 00:29:11,500
Kızlar ayda bir...

173
00:29:12,100 --> 00:29:14,100
Hep kumar...

174
00:29:22,900 --> 00:29:24,633
etrafta kalmazdım
yine de burada,

175
00:29:24,867 --> 00:29:26,500
Jessy olmasaydı.

176
00:29:28,067 --> 00:29:29,600
Sen genç bir adamsın.

177
00:29:29,800 --> 00:29:30,933
Ondan hoşlanmıyor musun?

178
00:29:31,067 --> 00:29:32,367
İstediğin her şeyi yapacak.

179
00:29:32,433 --> 00:29:34,367
Tıpkı annesi gibi... unut
o.

180
00:29:34,433 --> 00:29:36,167
Haydi, bana şu havluyu getir.

181
00:29:39,367 --> 00:29:41,500
Ah, neden hepinize söylüyorum?
bu mu?

182
00:29:42,267 --> 00:29:43,800
Hepsi tarih.

183
00:29:44,467 --> 00:29:46,467
Gerçekten işini iyi biliyor
yine de.

184
00:29:46,533 --> 00:29:47,867
Şu yaşlı kaltak.

185
00:29:47,933 --> 00:29:50,733
Her tren için ray, eski ana hat
çizgi.

186
00:29:50,833 --> 00:29:53,267
Kendisinin bir dansçı olduğunu sanıyordu.

187
00:29:53,333 --> 00:29:55,133
Küçük olan da onun gibi.

188
00:29:56,967 --> 00:29:58,800
Onu gerçekten denemelisin.

189
00:29:59,867 --> 00:30:01,700
O benim değil.

190
00:30:02,400 --> 00:30:03,900
Umurumda değil.

191
00:30:22,233 --> 00:30:24,867
Hala bekliyorsun
Güneş ışığı, ha?

192
00:30:25,967 --> 00:30:27,333
O gelecek.

193
00:31:47,800 --> 00:31:49,233
Silahı bana ver.

194
00:31:50,367 --> 00:31:51,800
Hadi.

195
00:32:05,367 --> 00:32:06,367
Dışarı.

196
00:32:11,300 --> 00:32:12,600
Gidiyor musun?

197
00:32:15,100 --> 00:32:16,900
Merak etme, hemen döneceğim.

198
00:34:42,567 --> 00:34:43,600
Çocuk?

199
00:34:45,400 --> 00:34:46,700
Çocuk?

200
00:35:26,767 --> 00:35:28,533
Merhaba Bay Sunshine.

201
00:35:31,700 --> 00:35:33,467
Güzel küçük bir yerin var.

202
00:35:33,667 --> 00:35:35,100
Hadi, içeri gir.

203
00:35:36,533 --> 00:35:38,600
sırasında buradaydım
savaş.

204
00:35:38,933 --> 00:35:40,633
Hala kimsenin yaşadığını bilmiyordum
burada.

205
00:35:41,367 --> 00:35:42,600
Seninle eğlenmek mi?

206
00:35:43,067 --> 00:35:44,933
Evet, o benim evimde.

207
00:35:45,967 --> 00:35:46,967
İyi.

208
00:35:52,800 --> 00:35:54,667
Bunu daha önce hiç yapmamıştım.

209
00:35:55,600 --> 00:35:57,100
Hadi, kenara çekil.

210
00:36:07,900 --> 00:36:09,700
Üzgünüm bayım.

211
00:36:10,367 --> 00:36:12,100
Ellerini kaldır.

212
00:36:16,367 --> 00:36:18,633
Peki. Şimdi ne olacak?

213
00:36:18,800 --> 00:36:21,900
Şimdi bunu vurgulasan iyi olur
dışarı
burada ve hızlı.

214
00:36:22,067 --> 00:36:23,267
Hareket ettir.

215
00:36:30,467 --> 00:36:31,800
Sen ve Kid bu işte birlikte mi?

216
00:36:31,867 --> 00:36:32,900
Evet bayım.

217
00:36:32,967 --> 00:36:35,067
Ve para güvenli bir yerde.

218
00:36:38,533 --> 00:36:40,333
Olduğun yerde kal, bayım.

219
00:36:40,400 --> 00:36:42,100
Olduğun yerde kal!

220
00:36:42,733 --> 00:36:44,300
Sizi uyarıyorum bayım!

221
00:36:44,667 --> 00:36:46,600
Ateş edeceğim, inan bana!

222
00:36:49,567 --> 00:36:50,600
Durmak!

223
00:36:52,267 --> 00:36:54,667
Seninle oynuyorsun
hayat efendim.

224
00:36:55,367 --> 00:36:57,200
Sayacağım!

225
00:36:57,400 --> 00:36:58,967
Bir...

226
00:37:02,900 --> 00:37:04,400
iki...

227
00:37:10,467 --> 00:37:12,300
Fena değil.

228
00:37:12,367 --> 00:37:14,067
Tam bana ateş ederdin
yüz.

229
00:37:14,133 --> 00:37:15,867
Bunu asla unutmayacağım.

230
00:37:16,600 --> 00:37:18,467
Silah harika bir makinedir.

231
00:37:20,300 --> 00:37:22,433
İnsanları öldürmek için üretildi.

232
00:37:27,167 --> 00:37:29,633
Şimdi bana doğru söyle
paranın olduğu yerden uzakta.

233
00:37:40,733 --> 00:37:42,433
Bu çok büyük bir saklanma
yer.

234
00:37:42,633 --> 00:37:43,700
Nerede?

235
00:37:43,767 --> 00:37:46,333
O tarafta. Üçüncü mezar.

236
00:37:46,500 --> 00:37:48,400
Tamam, hadi kazmaya gidelim.

237
00:38:05,367 --> 00:38:06,733
Ne bekliyorsun?

238
00:38:53,367 --> 00:38:57,333
Eusebio Bonaparte Kazumoto,
huzur içinde yat.

239
00:38:58,533 --> 00:39:00,500
Gerçekten isimleri vardı.

240
00:39:13,533 --> 00:39:16,333
Maria Angela,

241
00:39:16,467 --> 00:39:18,500
on beş yaşında,

242
00:39:18,800 --> 00:39:20,833
koleradan öldü.

243
00:39:22,133 --> 00:39:24,233
Trajik şeyler olur, yapmayın
onlar mı?

244
00:39:29,200 --> 00:39:30,933
Boş görünüyor.

245
00:39:31,567 --> 00:39:33,833
Orospu çocuğu.

246
00:39:33,967 --> 00:39:35,500
Bana ihanet ettin.

247
00:39:35,767 --> 00:39:37,733
Bu bir gerçek. Kesinlikle yaptı.

248
00:39:41,567 --> 00:39:43,667
Bunu bir daha denemeyin, bayım.

249
00:40:32,767 --> 00:40:35,767
Ah evet, çık buradan.

250
00:40:51,267 --> 00:40:53,100
Lanet sinekler.

251
00:40:56,833 --> 00:40:59,200
Sunshine'ın bunu yapacağını sanmıyorum
artık gel.

252
00:41:02,433 --> 00:41:04,100
O zaman ne yapacaksın?

253
00:41:09,400 --> 00:41:11,067
Orada ne var?

254
00:41:11,467 --> 00:41:12,733
Ah bu.

255
00:41:14,067 --> 00:41:16,100
Madenden indirdim.

256
00:41:22,233 --> 00:41:23,500
Bak, Kid.

257
00:41:23,900 --> 00:41:25,100
Bunun hakkında düşündüm.

258
00:41:26,333 --> 00:41:28,433
Aldığın çok para.

259
00:41:30,200 --> 00:41:33,167
Evet. Bunun hakkında çok düşündüm.

260
00:41:33,300 --> 00:41:36,767
Bütün hayatım boyunca at gibi çalıştım
hayat...
hiçbir şey için.

261
00:41:37,233 --> 00:41:38,733
Ne bekliyorsun?

262
00:41:38,933 --> 00:41:40,267
Ayrılmak mı?

263
00:41:40,467 --> 00:41:41,933
Aptal olma.

264
00:41:42,100 --> 00:41:44,067
Parayı al ve dışarı çık
burada.

265
00:41:52,233 --> 00:41:54,100
Bu sana kalmış.

266
00:42:00,600 --> 00:42:04,267
Artık zamanı geldi...
kadınlara bir şey getirdi
ye.

267
00:43:55,867 --> 00:43:57,533
Selam oğlum.

268
00:43:57,733 --> 00:43:58,967
Buraya gel.

269
00:43:59,333 --> 00:44:02,300
Sana bir şey göstereceğim.

270
00:44:08,433 --> 00:44:09,300
Beni yalnız bırakın.

271
00:44:09,400 --> 00:44:10,900
Seni vahşi!

272
00:44:13,533 --> 00:44:15,233
Tamam oğlum.

273
00:44:15,300 --> 00:44:16,933
Biraz ister misin?

274
00:44:17,733 --> 00:44:20,233
Erkek olmaya ne dersin?

275
00:44:20,367 --> 00:44:22,967
Yoksa kızın olduğunu mu düşünüyorsun?
benden daha iyi bir parça mı?

276
00:44:23,167 --> 00:44:24,433
Charles Dökümü.

277
00:44:25,467 --> 00:44:26,700
Ona söyle.

278
00:44:26,767 --> 00:44:28,667
Hayır, çok daha iyiyim.

279
00:44:28,800 --> 00:44:31,267
Onu çoktan terk ettiğini biliyorum.
senin yatağında.

280
00:44:31,500 --> 00:44:32,767
Hepsine sor.

281
00:44:32,833 --> 00:44:35,400
Onun ve herhangi birinin.

282
00:44:35,500 --> 00:44:36,967
İzlemeyi seviyor.

283
00:44:37,200 --> 00:44:39,333
Hey Dump, haklı değil miyim?

284
00:45:00,367 --> 00:45:02,200
Kid neden gözetliyor?
buralarda mı?

285
00:45:02,500 --> 00:45:05,067
Ve o müzik. Bu hayır
tesadüf.

286
00:45:06,067 --> 00:45:07,100
Her zaman bunu oynuyor.

287
00:45:07,167 --> 00:45:09,067
Bir sebepten dolayı oynuyor.

288
00:45:09,833 --> 00:45:11,767
Bu aptal oyun daha ne kadar sürecek?
devam et?

289
00:45:11,833 --> 00:45:13,467
Neyim ben, bir peygamber mi?

290
00:45:14,067 --> 00:45:15,467
Sen de öyle davrandın.

291
00:45:15,567 --> 00:45:17,167
Lanet olsun, deniyorum değil mi?

292
00:45:17,233 --> 00:45:19,600
- Ama o istemiyor.
- Bunu istemesini sağla.

293
00:45:19,667 --> 00:45:22,067
- Sana bir gün daha vereceğim.
- Dikkat et.

294
00:46:01,667 --> 00:46:03,267
Ah, Kid.

295
00:46:03,333 --> 00:46:05,100
Sadece seni arıyordum.

296
00:46:05,933 --> 00:46:07,500
Güneş ışığı burada, buna ne dersin?

297
00:46:07,567 --> 00:46:09,467
Ona rastladım.

298
00:46:11,400 --> 00:46:13,600
O gerçekten acımasız bir piç.

299
00:46:14,367 --> 00:46:15,533
Ne yaptığını biliyor musun?

300
00:46:15,600 --> 00:46:17,967
Beni sana düşman etmeye çalıştı.

301
00:46:19,600 --> 00:46:20,867
Sana ne yapacağımızı anlatacağım.

302
00:46:21,067 --> 00:46:23,200
Bu gece, onun yemeğini aldığımda
bitti

303
00:46:23,433 --> 00:46:24,900
beni takip ediyorsun...

304
00:46:25,067 --> 00:46:26,800
ve sonra onu öldürüyorsun.

305
00:46:27,233 --> 00:46:28,600
Güneş benim arkadaşımdır.

306
00:46:28,667 --> 00:46:30,633
Sen deli misin?

307
00:46:31,400 --> 00:46:34,867
Neden, bunu anladığın anda
bavul dışarı...
seni öldürecek.

308
00:46:35,533 --> 00:46:37,100
Bana söyledi.

309
00:47:37,667 --> 00:47:41,700
Ah bebeğim ne yapıyorlar
sana mı?

310
00:47:41,900 --> 00:47:44,133
Lanet yaşlı adam.

311
00:48:52,567 --> 00:48:53,600
O kim?

312
00:48:53,767 --> 00:48:54,967
Bu Bay Dump.

313
00:48:55,800 --> 00:48:57,400
Hayatımı kurtardı.

314
00:49:00,767 --> 00:49:02,233
Merhaba Bay Dump.

315
00:49:02,400 --> 00:49:03,700
Seni tanıdığıma sevindim.

316
00:49:03,833 --> 00:49:05,133
Merhaba.

317
00:49:05,967 --> 00:49:07,400
Bay Güneş Işığı.

318
00:49:09,200 --> 00:49:11,067
Çocuk bana senden çok bahsetti.

319
00:49:11,300 --> 00:49:12,833
Bu güzel.

320
00:49:45,500 --> 00:49:48,067
Pazar günü toplantınız var
kıyafet mi?

321
00:49:48,133 --> 00:49:49,467
Bu gece parti mi var?

322
00:49:59,900 --> 00:50:01,900
Bu Lily'nin kullandığı melodi
oyna.

323
00:50:02,200 --> 00:50:03,200
Hatırlamak?

324
00:50:03,767 --> 00:50:04,767
Sana sevgilerini gönderiyor.

325
00:50:04,867 --> 00:50:06,600
O iyi bir yaşlı fahişe.

326
00:50:07,733 --> 00:50:09,767
Ne yaptığını merak ediyorum
biz olmadan.

327
00:50:11,200 --> 00:50:13,667
Hey Dump, bunu oynar mısın?
şey mi?

328
00:50:13,767 --> 00:50:15,667
Ah evet, eskiden yapardım.

329
00:50:16,300 --> 00:50:17,867
Bu uzun zaman önceydi.

330
00:50:18,500 --> 00:50:20,067
Haydi, bize bir melodi ver.

331
00:50:20,233 --> 00:50:22,867
- Ben antrenmandan çıktım.
- Sorun değil, devam et.

332
00:50:23,800 --> 00:50:26,467
Tamam, eğer seni mutlu edecekse.

333
00:50:26,533 --> 00:50:28,433
Önce bir içki içelim.

334
00:50:29,367 --> 00:50:30,967
İşte sana.

335
00:50:39,600 --> 00:50:40,733
Devam et.

336
00:50:42,733 --> 00:50:44,167
Peki.

337
00:50:48,000 --> 00:50:49,967
Bildiğin bir şeyi çalacağım.

338
00:51:09,067 --> 00:51:10,467
Neden durdun?

339
00:51:20,467 --> 00:51:21,800
Sorun nedir?

340
00:51:32,200 --> 00:51:33,967
Bu hiç komik değil!

341
00:51:34,433 --> 00:51:36,567
Hiçbir hissin yok
mizah.

342
00:51:36,900 --> 00:51:38,300
Çok komik.

343
00:51:38,467 --> 00:51:40,133
Devam etmek.

344
00:51:51,100 --> 00:51:53,633
Dostum, sen berbat bir oyuncusun.

345
00:52:02,300 --> 00:52:05,400
Pekala Kid, sanırım başardık.

346
00:52:07,367 --> 00:52:08,833
Emin misin?

347
00:52:12,100 --> 00:52:14,667
Şimdi ne yapacaksın?
milyoner misin?

348
00:52:17,200 --> 00:52:18,933
Özel bir şey yok.

349
00:52:19,733 --> 00:52:21,100
Ve sen?

350
00:52:22,067 --> 00:52:23,767
Bunu söylemek için çok erken.

351
00:52:25,167 --> 00:52:26,367
Ne demek istiyorsun?

352
00:52:26,500 --> 00:52:28,367
Sen de benimle aynı payı alıyorsun.

353
00:52:28,433 --> 00:52:29,967
Yoksa yapacağımı mı sandın
sana kazık atmayı dene

354
00:52:30,067 --> 00:52:31,700
çünkü biraz saklanma oyunu oynadık.
ve ara?

355
00:52:31,800 --> 00:52:34,133
sadece olup olmadığını görmek istedim
hâlâ dikkatliydin.

356
00:52:36,233 --> 00:52:40,300
Trene atladığımda...
birisi beni vurdu.

357
00:52:40,967 --> 00:52:43,567
Bir milyonu soymak bir şey değil
piknik.

358
00:52:45,267 --> 00:52:47,400
Bunu alacağımı kim bilebilirdi
tren mi?

359
00:52:47,800 --> 00:52:49,500
Ne söylemeye çalışıyorsun?

360
00:52:49,933 --> 00:52:51,733
Sadece düşünüyordum.

361
00:52:57,300 --> 00:52:58,700
Bu da ne?

362
00:52:59,433 --> 00:53:01,167
Sadece kız.

363
00:53:02,200 --> 00:53:03,567
Hangi kız?

364
00:53:11,600 --> 00:53:13,133
Bir göz atın.

365
00:53:27,500 --> 00:53:29,567
Ve şimdi bavul.

366
00:56:16,600 --> 00:56:17,833
Günaydın Bay Dump.

367
00:56:17,933 --> 00:56:19,800
Evden bu kadar erken mi çıkıyorsun?

368
00:56:22,467 --> 00:56:25,400
Hadi. Geri getir.

369
00:56:30,300 --> 00:56:32,633
Ve şimdi büyük tavşana geçelim.

370
00:56:36,633 --> 00:56:38,233
Bir sirke katılmalıydım,
Güneş ışığı.

371
00:56:38,333 --> 00:56:40,300
O halde sirki sevmiyorsun
dur.

372
00:56:41,367 --> 00:56:42,733
Bay Çöplük.

373
00:56:42,800 --> 00:56:44,533
Çocuk sirkten hoşlanmıyor.

374
00:56:44,600 --> 00:56:46,133
Onu sıkmak istemiyorum.

375
00:56:46,600 --> 00:56:48,833
Sanırım zamanı geldi...

376
00:56:49,067 --> 00:56:50,100
Hayır.

377
00:56:50,200 --> 00:56:52,300
Bir dahaki sefere çok atlayacaksın
daha yüksek.

378
00:56:52,400 --> 00:56:54,267
Cennete doğru.

379
00:56:55,100 --> 00:56:57,267
Sana izin veremeyeceğimizi anlıyorsun
yaşa.

380
00:57:00,133 --> 00:57:01,233
Fena değil.

381
00:57:01,667 --> 00:57:03,900
Tam bana ateş etmedin mi?
yüz?

382
00:57:05,400 --> 00:57:07,833
Ama bu sefer silah
yüklendi.

383
00:57:09,067 --> 00:57:10,333
Hop!

384
00:57:10,433 --> 00:57:13,767
Görüyorsun, sen sadece Yahuda'sın
yazın.

385
00:57:13,900 --> 00:57:16,067
Bu yüzden üzgünüm, bunu yapacağız
seni öldürmek için.

386
00:57:16,367 --> 00:57:17,700
Devam edin ve çabuk olun.

387
00:57:17,767 --> 00:57:19,067
HAYIR!

388
00:57:19,533 --> 00:57:21,800
Kimseye senin olduğunu söylemeyeceğim
işte!

389
00:57:23,367 --> 00:57:24,733
Çocuk!

390
00:57:26,233 --> 00:57:27,833
Çocuk!

391
00:57:35,800 --> 00:57:37,433
Kapsamın dışına çıktığını düşünüyorum.

392
00:57:48,300 --> 00:57:49,933
Kötü şansın Kid seni özledi.

393
00:57:50,067 --> 00:57:51,967
Aksi takdirde her şey biterdi.

394
00:57:54,133 --> 00:57:56,100
Seni piç!

395
00:58:06,667 --> 00:58:08,100
Devam edin.

396
00:58:14,100 --> 00:58:16,333
Bunu kastetmediğini biliyorum.
Boşalt. Yaptın mı?

397
00:58:16,567 --> 00:58:18,633
Şimdi ihtiyacın olan şey bir içki.

398
00:58:19,267 --> 00:58:21,733
Bu gece pek bir şey yemedin.

399
00:58:22,467 --> 00:58:24,067
İşte, devam et.

400
00:58:29,400 --> 00:58:31,167
Üzgünüm. Anladın mı?

401
00:58:31,233 --> 00:58:33,200
beni zıplatmamalıydın
böyle.

402
00:58:33,567 --> 00:58:35,067
Kalp rahatsızlığım var.

403
00:58:35,100 --> 00:58:36,700
- Ah evet?
- Evet.

404
00:58:36,867 --> 00:58:38,667
Ben de aynı sorunu yaşadım.

405
00:58:39,967 --> 00:58:41,600
Kötü bir kalp.

406
00:58:50,167 --> 00:58:51,700
Kalk büyükanne.

407
00:58:54,600 --> 00:58:56,967
Bakalım ne kadar dökebileceğiz
aşağı.

408
00:58:58,333 --> 00:58:59,667
Daha geniş.

409
00:59:07,100 --> 00:59:08,633
Çeneni kaldır.

410
00:59:08,700 --> 00:59:11,067
Bu senin son sarhoşluğun.

411
00:59:15,533 --> 00:59:18,067
Bir dahaki sefere Kid kaçırmayacak.

412
01:03:02,967 --> 01:03:04,367
Bırakın beni!

413
01:03:04,433 --> 01:03:06,100
Bu yaşam ya da ölüm!

414
01:03:10,500 --> 01:03:12,400
Bu bir yük treni.

415
01:03:12,467 --> 01:03:14,833
Yolcu yok.

416
01:03:20,233 --> 01:03:21,467
Beklemek.

417
01:03:22,100 --> 01:03:23,467
Beklemek!

418
01:03:23,533 --> 01:03:25,533
Sana para ödeyeceğim!

419
01:03:26,200 --> 01:03:28,300
Sana para ödeyeceğim!

420
01:03:29,933 --> 01:03:31,833
Arkanı dön!

421
01:04:05,800 --> 01:04:07,067
Enzo!

422
01:04:07,300 --> 01:04:08,700
Tanrıya şükür sensin.

423
01:04:09,300 --> 01:04:11,067
Beni de yanında götürmelisin.

424
01:04:11,200 --> 01:04:13,700
Merak etme, sana ödeyeceğim.
Hayatımı kurtaracaksın.

425
01:04:32,100 --> 01:04:34,500
Bana sorarsan bu bir hataydı
gitmesine izin vermek için.

426
01:04:34,733 --> 01:04:36,067
Sanırım haklısın.

427
01:04:39,200 --> 01:04:40,200
Devam et.

428
01:04:40,500 --> 01:04:42,900
Ben? Evet.

429
01:04:44,267 --> 01:04:45,967
Kaçmasına izin veremem.

430
01:04:50,800 --> 01:04:53,067
Gerçekten çok para delisiydi.

431
01:05:00,067 --> 01:05:02,367
Hayal edin,
benimle bir anlaşma yapmaya çalıştı.

432
01:05:03,967 --> 01:05:06,600
Alması daha iyi olurdu
bir ödül.

433
01:05:07,500 --> 01:05:08,967
Evet haklısın.

434
01:05:17,967 --> 01:05:19,467
Peki ya sen?

435
01:05:21,600 --> 01:05:24,300
izin vermek hata olmaz mı
sen de gider misin?

436
01:05:25,867 --> 01:05:27,433
Ne demek istiyorsun?

437
01:05:28,300 --> 01:05:30,533
Neden, konuşmayacağım.

438
01:05:30,933 --> 01:05:32,700
Kiminle konuşacaktım?

439
01:05:35,200 --> 01:05:37,600
Bu bir adamı öldürmek için bir sebep değil.

440
01:05:38,667 --> 01:05:39,933
Çocuk!

441
01:05:41,333 --> 01:05:43,133
Bir şey söylemek.

442
01:05:45,233 --> 01:05:46,900
Ben senin hayatını kurtarmadım mı?

443
01:05:50,067 --> 01:05:53,300
Neden? Neyden kurtulursun
o mu?

444
01:05:54,100 --> 01:05:55,400
Ben hiçbir şeyim.

445
01:05:55,467 --> 01:05:57,500
Ben bir bok parçasıyım!

446
01:06:00,900 --> 01:06:03,700
küçüklüğümü bırakamam
Kızım burada tek başına.

447
01:06:03,767 --> 01:06:05,300
Tabii ki değil.

448
01:06:05,367 --> 01:06:07,133
Burada kalacaksın.

449
01:06:30,533 --> 01:06:34,233
Bu iyi!

450
01:06:37,367 --> 01:06:39,733
Biliyor musun, neredeyse beni korkutuyordun
ölüme.

451
01:06:40,367 --> 01:06:41,967
Gerçekten yaptın.

452
01:06:59,067 --> 01:07:01,633
Bir çeşit tekme alıyorsun
yaşlı keçiye işkence etmekten mi?

453
01:07:05,633 --> 01:07:08,100
Evet. için eğlenceli
ben.

454
01:07:13,233 --> 01:07:15,167
Gerginleşiyor musun, Kid?

455
01:07:23,633 --> 01:07:24,900
Ona bak.

456
01:07:25,233 --> 01:07:27,400
Aklında bir şey var.

457
01:07:38,667 --> 01:07:39,900
Anlıyorsun?

458
01:07:48,500 --> 01:07:50,867
Sana bir iyilik olarak bunu yapacağım
hızlı.

459
01:07:58,600 --> 01:08:00,167
Neden fakirlere izin vermiyoruz?
piç gitti mi?

460
01:08:00,167 --> 01:08:01,767
Çünkü istemiyorum!

461
01:08:38,633 --> 01:08:40,167
Bitsin artık.

462
01:08:46,200 --> 01:08:48,533
HAYIR! HAYIR! HAYIR!

463
01:08:52,333 --> 01:08:54,467
Bana ne kadar zor bir şey olduğunu göstermelisin
adamsın sen.

464
01:08:54,533 --> 01:08:56,067
Yaşlanıyorsun!

465
01:09:02,167 --> 01:09:04,233
Sunshine'ı bitirdin!

466
01:10:30,033 --> 01:10:32,100
Oldukça iyi bir sürücüsün.
Güneş ışığı.

467
01:10:33,267 --> 01:10:34,900
Seni gerçekten rahatsız mı ettim?

468
01:10:36,500 --> 01:10:37,700
Evet.

469
01:12:29,400 --> 01:12:30,967
Sen buraya gel.

470
01:12:34,733 --> 01:12:35,933
Komik değil.

471
01:12:36,333 --> 01:12:38,600
O burada ne gözetliyor?
için mi?

472
01:12:53,800 --> 01:12:56,633
Bazen kelebekleri öldürürsün
çekiçle, Sunshine.

473
01:13:15,700 --> 01:13:18,167
Bana payımdan fazlasını verdin,
Güneş ışığı.

474
01:15:29,367 --> 01:15:30,533
MERHABA.

475
01:15:31,567 --> 01:15:33,167
İyi uykular?

476
01:15:36,100 --> 01:15:37,800
Eminim senden daha iyidir.

477
01:15:38,200 --> 01:15:39,567
Kim bilir.

478
01:15:59,133 --> 01:16:00,400
Zavallı küçük kız.

479
01:16:00,867 --> 01:16:02,567
Baştan çıkarıldı ve terk edildi.

480
01:16:24,467 --> 01:16:26,067
Belki sen
onun üzerinde bir etki bıraktı.

481
01:16:26,200 --> 01:16:27,500
sakıncası yoksa
bir saniyeliğine durmak mı?

482
01:16:27,600 --> 01:16:30,067
Ne işe yarar?
Onu yanımıza alamayız.

483
01:16:30,067 --> 01:16:31,933
Bir dakika dur dedim.

484
01:16:40,300 --> 01:16:41,967
Bir dakika bekle.

485
01:16:42,900 --> 01:16:44,700
Senin için bir şeyim var.

486
01:16:48,933 --> 01:16:50,300
Şşşt.

487
01:16:54,600 --> 01:16:56,067
Kaçmayın.

488
01:16:56,700 --> 01:16:58,600
Bilmek istediğim tek şey buydu
Güneş ışığı.

489
01:16:58,667 --> 01:17:00,567
Komik hareketler yapmayın.

490
01:17:01,433 --> 01:17:02,833
Bunu ne için yapıyorsun?

491
01:17:02,900 --> 01:17:05,067
Bunun için yeterli para var
ikimiz de.

492
01:17:05,300 --> 01:17:06,600
Çıkmak.

493
01:17:10,900 --> 01:17:14,567
Evet sen gerçekten büyüksün
pislik, Sunshine.

494
01:17:15,133 --> 01:17:17,500
- Elveda.
- Elveda.

495
01:17:27,133 --> 01:17:28,200
Hey!

496
01:17:29,467 --> 01:17:31,167
Beni öldürmeyi unuttun!

497
01:17:39,100 --> 01:17:40,800
Silahımı sana bırakacağım!

498
01:17:40,867 --> 01:17:42,567
Kendin yap!

499
01:21:47,567 --> 01:21:48,800
Kurtulmak.

500
01:23:50,667 --> 01:23:52,467
İyi denemeydi Kid.

501
01:23:53,933 --> 01:23:55,367
Para nerede?

502
01:23:56,767 --> 01:23:58,600
Bu senin, değil mi?

503
01:24:00,967 --> 01:24:02,333
Bu doğru.

504
01:24:05,433 --> 01:24:06,900
Para nerede?

505
01:24:11,367 --> 01:24:13,700
O şeyi kolumda bıraktın.
Güneş ışığı.

506
01:24:15,267 --> 01:24:17,233
Hadi ama para nerede?

507
01:24:17,300 --> 01:24:18,267
Beni tehdit etme.

508
01:24:18,333 --> 01:24:20,067
Ben olmazsam onu ​​asla bulamazsın.

509
01:24:22,900 --> 01:24:24,700
Para nerede?

510
01:24:26,567 --> 01:24:28,067
Çok çaresizsin.

511
01:24:28,367 --> 01:24:29,800
Para nerede?

512
01:24:30,400 --> 01:24:32,467
Para nerede?

513
01:24:50,600 --> 01:24:52,733
Bunu deneme, Sunshine.

514
01:24:54,467 --> 01:24:55,867
Yapacağım.

515
01:24:59,067 --> 01:25:00,367
Bir...

516
01:25:05,533 --> 01:25:06,900
iki...

517
01:25:15,467 --> 01:25:19,667
Seni piç!

518
01:25:22,633 --> 01:25:24,333
Param nerede?

519
01:25:25,633 --> 01:25:27,067
Param nerede?

520
01:25:27,100 --> 01:25:29,667
Benim paramla ne yaptın?

521
01:25:29,733 --> 01:25:31,967
O parayı istiyorum!

522
01:25:32,133 --> 01:25:34,533
Benim paramla ne yaptın?

523
01:25:34,633 --> 01:25:36,667
Seni piç!

524
01:25:36,900 --> 01:25:39,533
Bak bana ne yaptırıyorsun!

525
01:25:39,667 --> 01:25:42,167
Bak bana ne yaptırdın!

526
01:26:04,167 --> 01:26:06,100
Şimdi sıra sende, seni piç.

527
01:26:06,433 --> 01:26:07,933
Paranın canı cehenneme.

528
01:26:12,167 --> 01:26:13,667
Alabilirsin.

529
01:26:15,067 --> 01:26:18,633
Para umurumda değil.

530
01:26:28,167 --> 01:26:30,233
Kahretsin...